Nu er genudgivelsen af den store sardiske forfatter Maria Giacobbe udkommet!
Nu er Maria Giacobbes erindringsværker udkommet - og i nyrevideret oversættelse af Thomas Harder.
Forlaget Gladiator genudgiver - sammen med oversætter og forfatter Thomas Harder - en revideret oversættelse af Maria Giacobbes erindringsværker i samlet bind. Bogen udkom d. 19. november 2026.
Køb bogen her på hjemmesiden. Hvis du ikke har råd til at købe bogen, vil vi gerne give 50% rabat. Det kan du få på vores hjemmeside med rabatkoden rabat50. Rabatten er tiltænkt dem, der tjener under 250.000 kr. om året.
Maria Giacobbe blev født 1928 og voksede op i Nuoro på Sardinien, hvor hun også virkede som lærerinde, inden hun debuterede med et brag af en (selvbiografisk) roman i 1957. Hun blev gift med Uffe Harder og flyttede til Danmark og skrev en lang række romaner, noveller, essays og digte, som alle udkom på både italiensk og dansk.
To udgivelser i samme bind: 'Lærerinde på Sardinien' og 'Dagbog mellem to verdener'
Lærerinde på Sardinien er en selvbiografisk roman og en befrielseshistorie, hvor tilegnelsen af sproget for de sardiske bønder og skolebørn bliver en vigtig brik til oplysning. De tavse analfabeter skal bringes til at tale og skrive og lærerinden, en ganske ung og idealistisk Maria Giacobbe, modnes herved både som menneske og - viser det sig - som forfatter.

Dagbog mellem to verdener skrives frem i et spændingsfelt, både hvad angår form og indhold, som dagbog eller udviklingsroman, og mellem tavsheden og beklemtheden i den traditionelle sardiske kultur, hun kommer fra, og som hun sætter så stor pris på, og den mentale landflygtighed, som hun i Danmark er forvist til. - Og opgaven bliver at rekonstruere det tabte og sammenføje det adskilte.
🌟Kom til bogreception på genudgivelsen af Maria Giacobbe på Det Italienske Kulturinstitut🌟
I forbindelse med genudgivelsen inviterer vi - i samarbejde med Det Italienske Kulturinstitut og den sardiske Kulturforening Incantos - til reception for at fejre Giacobbe og hendes erindringsbøger.
📍 D. 2. december kl. 17.30- 20.00, Det Italienske Kulturinstitut, Gjørlingsvej 11, 2900 Hellerup
Program for aftenen
17.30 Velkommen v. Raffaella Giampaola, direktør for Det Italienske Kulturinstitut
17.40 Visning af Bo og Vibeke Blaksteens film Maria Giacobbe - på rejse mellem to kulturer m. Indledning v. Oversætter og forfatter Thomas Harder
18.40 Oplæsning fra bøgerne + samtale med Thomas Harder
19.15 Et glas vin og smagsprøver på det sardiske køkken v. Incantos
20.00 Tak for i dag
Alle er velkomne. Tilmeldning skal ske senest d 25/11 på Det Italienske Instituts hjemmeside eller via linket her.

Maria Giacobbe
Maria Giacobbe (1928-2024) voksede op på Sardinen under facismen. Hendes barndom og tidlige ungdom var præget af forældrenes antifacisme og faderens eksil. Hun uddannede sig til lærer og underviste i 1950’erne børn og voksne analfabeter i fattige bjergbyer i det indre Sardinien.
Hun skildrede sine erfaringer som lærer i romanen ‘Lærerinde på Sardinien’, der udkom i 1957 og indbragte hende den prestigefulde Viareggio-pris. I 1958 giftede Maria Giacobbe sig med digteren Uffe Harder og flyttede til Danmark, hvor hun fortsatte karrieren som skønlitterær forfatter, digter, essayist og debattør. I 1975 udgav hun erindringsbogen ‘Dagbog mellem to verdener'.