"Vi er alle farget av tenkemåter som er dyrket og bygget fram av menn" - artikel med Lina Wolff
Privat foto
De polyglotte elskere er en mørk humoristisk, intens og intelligent roman, der i højt tempo væver tre karakterers skæbner sammen gennem jagten på et mystisk manuskript. I denne flerstemmige roman om sprog og seksualitet er mandens blik på kvinden i fokus, men også forførelsen, ydmygelsen, magtkampen og drømmen om forståelse mellem kønnene.
Kan du uddybe hvordan vi befinder os i en begrebsverden, som er skabt af mænd?
"Ja, jeg tenker på helheten, at hele vår verden bygger på resultater av mannlig tenkning. Det er en tradisjon vi har, og den kan vi ikke pakke ned i en eske og sende til månen. Det er jo så mye som også er fantastisk ved denne tradisjonen, oppdagelser og språk og filosofi. Vi kan ikke kaste alt på båten og starte fra null. (Ubalanse og begjær)
Hvordan fremstiller du det mandlige blik i din roman?
"Det mannlige blikket er ikke noe alle menn bruker, eller den eneste måten menn ser kvinner. Men det er utbredt. En mannlig bifigur i boka mi har kun dette mannlige blikket, siger Wolff. Han ser kvinner utelukkende som sexobjekt. To av de mannlige hovedpersonene, en litteraturkritiker og en forfatter, er mer sammensatte. Men også de har klare tendenser mot å klassifisere kvinner utelukkende etter utseende, som vesen som eksisterer mest for å gi menn nytelse.
Jeg ønsker å gjøre de som leser boka oppmerksomme på hva det gjør med mennesker å bli sett på den måten. Vise hvor begrensende det er på både kvinners og menns muligheter."
(Vi er en slags stressa dyr)
Synes du, at din roman gør op med en patriarkalsk tænkemåde?
"Vi er alle farget av tenkemåter som er dyrket og bygget fram av menn – også romanstrukturen min bok er bygget opp etter, er en «mannlig» struktur. Men etter denne fasen er vi nødt til å kalibrere disse erfaringene og finne felles uttrykksmåter som favner oss alle, menn og kvinner."
(Ubalanse og begjær)
Hvordan kan man som kvindelig forfatter gøre op med denne mandlige struktur?
"Precis som religionen påverkar litteraturen vårt tänkande även när vi inte direkt pratar om den. Och högst upp finns slutna rum dit kvinnor inte känner sig inbjudna, med namn som Shakespeare, Cervantes och Nietzsche. Det behövs fler kvinnliga tolkningar av de här författarna, men då måste vi ta ned heligheten kring det."
(Hun vil öpnna litteraturmännens slutna rum)
Vil du karakterisere din bog som en feministisk bog?
"Ja, i den forstand at eg vil halde opp ein spegel og seie: Slik ser det ut frå der eg står. Og vi må vel kunne klare betre enn dette?"
(Klarer vi ikkje bettre)
Artiklen er et patchwork-interview med citater fra forskellige dagblade. Se links til dagbladene nederst i artiklen. Du kan læse artiklerne her:
"Vi er en slags stressa dyr", Dagavisen, af Gerd Elin Stava Sandve. Læs her.
"Ubalanse og begjær", Klassekampen, af Astrid Hygen Meyer. Læs her.
"Klarer vi ikkje bettre", Vårt Land, af Runa Kvalsund. Læs her.
"Hun vill öppna litteraturmannens slutna rum", af Leonidas Aretakis. Læs her.