"Den schweiziske forfatter Dorothee Elmigers nye bog Fra Sukkerfabrikken udfordrer læsevanerne og sætter tankerne fri."
-Information

"Bogen er for læsere der holder af mere eksperimenterende litteratur (...). Den har noget udefinerbart, der gør at man som læser bliver suget ind i fortællingen."
-Lektørudtalelse

“Gradvist anes konturerne af en større undersøgelse af begær. Både detbegær, der kan sidde i en krop som en sød sult eller seksuel lyst, men også det begær, der får mennesker til at krydse oceaner i håbet ommere magt eller mere rigdom.”
-Weekendavisen

Den prisvindende schweiziske forfatter Dorothee Elmigers tredje roman  Aus der Zuckerfabrik udkommer i danskoversættelse af Morten Heltoft.

Fra sukkerfabrikken er en litterær undersøgelse af sukker og sukkerets historiske og kulturelle signifikans. Indslag, litteratur og anekdoter hvirvles op i et fragmenteret fletværk, der undervejs krydser den koloniale kapitalisme, slaveoprør, begær, sindssyge, lottomillioner og gør os klogere på verdens mulige eller umulige sammenhænge.

Undervejs støder forskellige skæbner og historiske personligheder til og beriger fortællingen: Litterater, forfattere, mystikere, orgiaster, gamblere. Den haitianske arbejder med MY SKILLS NEVER END-T-Shirten, den hellige Teresa af Ávila, økonomen og sukkertanden Adam Smith, dansevirtousen Nijinsky, og Schweiz’ første lottomillionær, samt den grå masse af navnløse skæbner på datidens sukkerplantager. Alt og alle er i Elmigers værk forbundet.

Med Fra sukkerfabrikken fortæller Elmiger en kompleks historie om summen af delene og indsætter både fortæller og læser centralt i sin nærmest feberagtige researchrapport.

Om Dorothee Elmiger: Født i 1985 og bor og arbejder i Zürich. I 2010 udkom hendes debutroman Einladung an die Waghalsigen (Indbydelse til vovehalsene, Forlaget Gladiator, 2017), efterfulgt i 2014 af romanen Schlafgänger.

Elmigers tekster er oversat til adskillige sprog, og forfatteren har bl.a. modtaget Aspects Literature Prize, Rauris Literature Prize og Erich Fried-prisen. I 2020 blev Aus der Zuckerfabrik nomineret til både Deutcher og Schweizer Buchpreis.

Titel: Fra Sukkerfabrikken
Forfatter: Dorothee Elmiger
Oversætter: Morten Heltoft
ISBN: 978-87-75690-09-1
Udgivelsesdato: 1/2/2023
Sidetal: 231
Pris: 330,-