”[...] Janina Katz ville både leve og skrive efter Holocaust, og sproget fandt hun på afstand i eksil. At det blev dansk, priser denne forelskede læser sig lykkelig for." Weekendavisen, Kathrine Tschemerinsky

”[...] Der er så meget usikkerhed og tvivl, så mange løgne og fiktioner, der må bekæmpes. Der er et melankolsk skær over Katz' fortællekunst, hvor formen og sammensætningen af klangene er det vigtigste. Forlaget Gladiator har igen fundet guld i gemmerne." ♥♥♥♥♥ Politiken, Christian Johannes Idskov

"Putska handler om forfatterens egen barndom og ungdom i Krakow i 1950’ernes og 1960’ernes Polen, år, der er turbulente og fulde af forandringer – især for en ung kvinde med jødisk afstamning, der må tage stilling til egen identitet i kølvandet på Seksdageskrigen i Mellemøsten. Samtidigt er romanen et kritisk, men også kærligt, tilbageblik på Polen under et totalitært og tiltagende antisemitisk styre, og handler også om det levede ungdomsliv i et intellektuelt universitetsmiljø, med alt hvad der hører sig til af sorger, glæder og forelskelse."  

 Romanen er udvalgt af Hans Otto Jørgensen, som her kommer med et par ord:

I sin tid – for ikke så forfærdelig mange år siden, før 00 – da Janina Katz’ selvbiografiske roman Putska udkom i 1997, var jeg anmelder på Jyllands Posten og jeg er glad, for jeg fik lov at anmelde den. Jeg kan ikke huske hvad jeg skrev – ikke andet end jeg var helt oppe og køre – men bogen husker jeg.

Janina Katz er og var en fremmed fugl. Hendes historie er vanvittig: hun var og er jøde og havde under krigen som lille ophold hos en katolsk familie, mens næsten hele hendes familie blev udryddet i kz-lejre etc. Dog: moren overlevede … Men i forbindelse med Seksdagskrigen i Mellemøsten mellem de arabiske lande og Israel om palæstinensernes håbløse situation som fange i eget land, blev tiderne igen strenge for jøder i Polen.

Polen støttede – som en del af Warszawapagten – araberne, det var lige til, men samtidig gav krigen også anledning til ny jødeforfølgelse i Polen. I alle institutioner, inklusiv det universitet i Krakow, hvor Janina Katz arbejdede.

 Janina Katz blev efterhånden grundig træt af kommunismen og forfølgelsen og flyttede med sin mor til Danmark i 1969.

Janina Katz bemestrede dansk, et udsøgt dansk, og debuterede som lyriker med Sin mors datter i 1991 og udgav en række digtsamlinger, noveller og romaner, i alt tæt på tyve værker.

Lige fra ideen til en anden kanon i Gladiator regi blev til, har jeg ønsket at genudgive Putska … Tag godt imod den. Dens fortælling og dens oprigtighed i alle forhold placerer den i den øjensynlig altid lige aktuelle strid om de fremmede hører til blandt os eller om de hellere skulle tage benene på nakken og komme … ja, hvorhen.

Dem og os. Dem og os. Janina Katz’ forfatterskab er berigelse af den danske litteratur og et vigtigt bidrag til at definere hvad det vil sige at være ikke dansk, men multikulturel, sådan som de fleste af os i en eller anden forstand er. 

Titel: Putska
Forfatter: Janina Katz
ISBN: 9788793658424
Udgivelsesdato: 03.09.2020
Sidetal: 500
Pris: 299,00 kr.
Efterordsskribent: Jacob Skyggebjerg
Omslagsillustration: Halfdan Pisket
Omslagslayout: Thomas Joakim Winther

Se alle bøger i Sandalserien