Vladimir Nabokov skriver i sin bog Timer i litteratur Vi må altid huske på, at et kunstværk undtagelsesfrit er en nyskabt verden, og derfor er det første, vi bør gøre, at studere denne nye verden så indgående, vi kan, og behandle den som noget splinternyt, der ikke har nogen given forbindelse til de verdener, vi kender i forvejen. Når denne nye verden så er blevet indgående studeret, las os da og først da undersøge, hvordan den er forbundet med andre verdener, andre områder af indsigt.

Med denne værkstedsantologi præsenterer Gladiator en række forfattere fra vores skoler fra de sidste to-tre år. Fælles for dem er, at deres tekster viser os nye verdner, det vil sige aldrig-før-sete verdner. Det kræver mod at invitere andre ind i disse nye verdner og vi må som læsere træde varsomt, som Nabokov skriver, må vi give os tid, undersøge nøje, hvad det er, vi har for os, for så måske at tænke hmm, det vidste jeg ikke, der blev jeg alligevel lidt klogere.